DE
Aus Anlass des Gerichtsprozesses gegen die zwei angeklagten Kasseler Gynäkologinnen wollen wir unsere Solidarität mit den beiden sichtbar machen! Entsprechend des §219a Strafgesetzbuch wurden sie wegen des sogenannten Werbeverbots für Schwangerschaftsabbrüche angeklagt. Beide informieren auf ihrer Internetseite darüber und führen entsprechende Leistungen durch. Gemeinsam wollen wir lautstark gegen die Paragraphen 219a + 218, also die Kriminalisierung des Schwangerschaftsabbruchs in Deutschland, protestieren!

TU
Kassel'de haklarında yasal işlem başlatılmış iki jinekolog için dayanışma gösteriyoruz! Bu iki doktor Ceza Kanunu'nun 219a sayılı maddesinin kürtaj 'reklam yasağı'na karşı gelmekle suçlanmakta. Gerekçe ise websitelerinde kürtaja dair bilgi vermiş olmaları ve hastalarına tıbbi danışmanlık sunmuş olmaları. Gelin hep beraber Ceza Kanunu'nun 219a ve 218 sayılı kürtajı Almanya'da suç haline getiren bu maddelerine yüksek bir sesle karşı çıkalım!

AR
بسبب المحاكمة ضد الطبيبتين النسائيتين المتهمتين من مدينة كاسل نريد أن
نجعل تضامننا مع الاثنتين واضحًا. تم إتهامهما بما يسمى منع إعلان الإجهاض
وفقًا للمادة a219 من قنون العقوبات. تعلن الطبيبتان معلومات عن الإجهاض
على موقعهما الإلكتروني وتقومان بخدمات مطابقة. نحن معًا نريد الاحتجاج
بصوت عالٍ على المواد a219 و218. أي أننا نريد الاحتجاج على تجريم الإجهاض
في ألمانيا!

EN
In connection with the lawsuit against two gynaecologists in Kassel, we want to show our solidarity. They have been accused of breaking the law prescribed by §219a of the criminal code on the so-called “advertising ban” on abortions. Both doctors provide information on their website and offer the corresponding medical services. Together we want to protest loudly against the articles 219a and 218, which form the basis for the criminalisation of abortion in Germany!

FR
La procédure judiciaire contre les deux gynécologues accusées de Kassel nous pousse à exprimer notre solidarité avec elles! D'après le §219a du code pénal, elles ont été accusées en raison de l'interdiction de la publicité pour les interruptions de grossesse. Les deux gynécologues donnent des informations là-dessus sur leurs sites Internet et fournissent de telles prestations. Ensemble, nous voulons protester fortement contre les paragraphes 219a + 218, donc contre la criminalisation de l'interruption de grossesse en Allemagne!