§ 1 – Operatore, contenuto dell’offerta

L’operatore del sito web www.wechange.de (di seguito “Piattaforma”) è la wechange e.G., c/o Thinkfarm, Oberlandstraße. 26-35, 12099 Berlino, Germania (di seguito “Operatore”, “noi”). Le seguenti condizioni regolamentano i diritti e gli obblighi tra noi e i rispettivi utenti della Piattaforma (di seguito “tu”).

§ 2 – Criteri di accesso, registrazione

(1) Ciascun visitatore della nostra Piattaforma può visualizzare l’area pubblica della Piattaforma con la presentazione dei soggetti, gruppi e progetti rappresentati, senza dover adempiere a particolari requisiti.

(2) La creazione di un profilo utente, la partecipazione a un gruppo o progetto, la pubblicazione e l’elaborazione di contributi o documenti sulla Piattaforma e l’utilizzo di ulteriori funzioni interattive richiedono una previa registrazione sulla Piattaforma.

(3) Ogni persona fisica può registrarsi sulla piattaforma inserendo un nome utente a scelta (che può essere anche uno pseudonimo), il proprio indirizzo e-mail e una password a scelta. A propria discrezione è possibile inserire altri tipi di dati. Una volta ricevuta la richiesta di registrazione, ti invieremo una e-mail di conferma.

(4) Per ogni persona fisica è possibile effettuare una sola registrazione. Non è consentito effettuare una registrazione di rappresentanza o fiduciaria. Ci riserviamo il diritto di annullare un rapporto d’utenza qualora si riscontrino molteplici registrazioni per la stessa persona fisica o registrazioni di rappresentanza o fiduciarie in favore di terzi.

(5) I profili utenti non sono trasmissibili; si esclude una cessione dei diritti derivanti dal rapporto d’utenza.

§ 3 – Concessione dei diritti

(1) In determinate aree della Piattaforma è possibile partecipare con contributi propri (ad es. scrivere testi, caricare immagini o altri media). Per tutti i tuoi contributi ci garantisci di possedere tutti i diritti necessari relativi alle componenti di un contributo; ciò comprende in particolare il consenso delle persone che sono riconoscibili sulle foto o nei video. Allo stesso tempo ti impegni a esonerare noi da qualsiasi rivendicazione da parte di altri utenti della Piattaforma o di terzi a causa di una violazione dei diritti derivante dalla pubblicazione di un tuo contributo. La richiesta di esonero comprende anche le spese necessarie risultanti da tale contesto per un esame adeguato ed eventualmente una difesa legale, a meno che tu debba difendere contestazioni da parte di terzi.

(2) Con la trasmissione di un tuo contributo a noi, ci concedi il diritto di memorizzare il tuo contenuto sui server web della Piattaforma e renderlo pubblicamente accessibile sulla Piattaforma con la denominazione del tuo nome utente nel rispetto delle funzioni della Piattaforma relative alla interconnessione, scambio e collaborazione degli utenti. La concessione avviene come diritto semplice, senza limitazioni geografiche.

(3) Per contenuti che sono memorizzati nel tuo profilo utente, la concessione di diritti è limitata per la durata del tuo rapporto d’utenza con noi. Per contenuti che hai inviato tramite la Piattaforma come messaggio ad altri utenti o che hai scambiato in sede di una discussione o elaborazione comune di un documento sulla Piattaforma, la concessione di diritti vale fino al momento in cui oltre a te, anche tutte gli utenti che hanno ricevuto o elaborato tali contenuti terminino il loro rapporto d’utenza con noi.

(4) La concessione di diritti da parte tua a noi non prevede costi.

(5) La concessione di diritti su contenuti caricati dagli utenti nei confronti di altri utenti non è oggetto delle presenti condizioni d’uso. A tale scopo sarà necessario consultare il rispettivo autore per sapere come poter utilizzare i suoi contenuti.

§ 4 – Garanzia della qualità

Ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti dalla Piattaforma nel momento in cui crediamo che tali contenuti non concordino con gli obiettivi della nostra Piattaforma, vale a dire scambio di informazioni, cooperazione e sostegno degli utenti tra loro. Si tratta in particolare del caso in cui un contenuto
– risulta offensivo nella sua sostanza o forma e non può essere tollerabile pur tenendo conto della libertà di espressione;
– che rappresenta o contiene una violazione dei diritti, come calunnia, diffamazione, incitamento all’odio, estorsione, ricatto, minaccia o violazione del diritto d’autore, diritto dei marchi o diritti personali.

§ 5 – Termine del rapporto d’utenza

(1) Ciascuna delle parti potrà sciogliere debitamente il rapporto d’utenza in qualunque momento tramite notificazione in forma scritta (ad es. per e-mail).

(2) Il termine del rapporto d’utenza non compromette i diritti a noi concessi su determinati contenuti, laddove altri utenti ne continuino l’elaborazione (cfr. § 3 par. 3).

(3) Conserveremo i contributi di un utente che costituiscono parte di una discussione sulla Piattaforma anche dopo il termine del rapporto d’utenza; il nome utente originariamente associato al tuo contributo verrà tuttavia rimosso e sostituito con un avviso indicando che l’utente che ha realizzato tale contributo non risulta più attivo sulla Piattaforma.

(4) Gestiamo la Piattaforma a tempo indeterminato. Con un rapporto d’utenza gratuito non hai alcun diritto a una durata illimitata né a un determinato grado di disponibilità sulla Piattaforma.

§ 6 – Responsabilità per i contenuti

Le procedure della Piattaforma sono automatizzate, in particolare la ricezione e la pubblicazione di contenuti messi a disposizione dai nostri utenti. Prima della pubblicazione verifichiamo i contenuti ricevuti in relazione alla loro adeguatezza, veridicità o eventuali violazioni. Ci impegniamo tuttavia ad intervenire tempestivamente con notifiche concrete su contenuti problematici e rimuoverli se necessario.

§ 7 – Rapporto contrattuale per utenti a pagamento

(1) Aspetti generali
(1.1) Sussiste la possibilità di sostenere con un pagamento volontario la gestione e il progresso della wechange e.G. (il cosiddetto modello “paga cosa vuoi”). Per quanto riguarda il contesto giuridico di questo pagamento volontario valgono esclusivamente le seguenti Condizioni generali nella loro versione valida al momento del pagamento volontario.
Non verranno riconosciute condizioni diverse dalle presenti, a meno che la wechange e.G. non approvi esplicitamente per iscritto la loro validità.
(1.2) Il pagamento volontario non rappresenta una donazione fiscalmente detraibile.

(2) Obblighi di pagamento e parametro
(2.1) Si tratta di un pagamento volontario a favore della wechange e.G. Il pagamento volontario non è correlato a un obbligo di maggiore prestazione da parte della wechange e.G. Il pagamento volontario corrisponde esclusivamente al consenso dei rispettivi utenti di concedere un contributo pecuniario per l’utilizzo della piattaforma.
(2.2) Gli utenti possono decidere liberamente dell’importo del pagamento volontario. Durante la registrazione l’utente ha la possibilità di stabilire o adeguare l’importo e apportare modifiche in qualunque momento nelle impostazioni del profilo. Non sussiste obbligo di pagamento facendo clic sul pulsante “SELEZIONARE CONTRIBUTO” e sul pulsante “SELEZIONARE L’IMPORTO DEL CONTRIBUTO”, bensì solo dopo aver fatto clic sul pulsante
“CONFERMA GIURIDICAMENTE VINCOLANTE E PAGAMENTO”. Gli utenti dovranno prima confermare di aver letto le condizioni d’uso e di essere d’accordo con la loro validità. Con il pulsante “Il mio contributo” è ancora possibile adeguare l’importo selezionato del pagamento volontario prima della conferma giuridicamente vincolante.
(2.3) L’importo minimo ammonta a 1,00 euro (un euro). L’importo massimo ammonta a 100,00 euro (cento euro).
(2.4) L’elaborazione dei pagamenti avviene tramite la Better Payment Germany GmbH (“Fornitore di servizi”). (2.5) Con pagamento tramite carta di credito o PayPal, dopo aver fatto clic sul pulsante “ CONFERMA GIURIDICAMENTE VINCOLANTE E PAGAMENTO”, gli utenti verranno traferiti alla pagina del prestatore terzo dove sarà necessario procedere con l’autorizzazione per l’operazione di pagamento. Selezionando l’addebito sul conto, i dati del conto inseriti verranno trasmessi al prestatore terzo una volta aver fatto clic sul pulsante “ CONFERMA GIURIDICAMENTE VINCOLANTE E PAGAMENTO”.

(3) Frequenza del pagamento
(3.1) Il pagamento volontario avviene come pagamento automatico.
(3.2) I pagamenti avvengono a cadenza mensile senza modifiche
da parte dell’utente. Il margine di tempo per l’addebito diretto SEPA viene ridotto a cinque giorni.
(3.3) Gli utenti possono impostare i pagamenti dal proprio profilo in qualunque momento. Dopo aver selezionato il pulsante
“TERMINARE IL PAGAMENTO” non verranno più effettuati gli addebiti. Il rispettivo stato di pagamento verrà mantenuto fino alla data di scadenza e mostrato nel profilo.

(4) Fattura
Con il pagamento viene rilasciata una fattura.

§ 8 – Modifiche delle condizioni d’uso

(1) Di tanto in tanto può essere necessario adeguare le condizioni d’uso. In tal caso verrai informato per e-mail delle modifiche previste entro sei settimane prima della loro entrata in vigore.

(2) Se non avanzi opposizioni in forma scritta (ad es. per e-mail) entro quattro settimane della ricezione dell’avviso, le modifiche verranno considerate come accettate. Nel nostro avviso di modifica, ti informeremo in particolare delle conseguenze giuridiche.

(3) La tua opposizione alle modifiche annunciate può rappresentare per noi motivo di risoluzione del rapporto d’utenza a partire dall’entrata in vigore delle modifiche.

§ 9 – Disposizioni finali

(1) L’utilizzo della Piattaforma è sottoposto alla Legge della Repubblica Federale Tedesca ad esclusione delle norme di conflitto di diritto internazionale privato. Tale scelta di legge non si applica nella misura in cui apporti delle limitazioni ai diritti legali vincolanti di un consumatore con residenza permanente all’estero.

(2) L’organismo responsabile per la protezione dei dati è l’Operatore indicato in § 1. Valgono le nostre disposizioni sulla protezione dei dati consultabili online su https://wechange.de/cms/datenschutz/.

Aggiornamento: 16/ 12/ 2019