§ 1 – Пастаўшчык паслуг, змест прапановы

Пастаўшчыком паслуг вэб-сайта www.wechange.de (далей – “Платформа”) з’яўляецца кампанія wechange e.G., c/o Thinkfarm, Oberlandstraße. 26-35, 12099 Berlin, Германія (далей – “Пастаўшчык паслуг” ці “мы”). Выкладзеныя ніжэй умовы рэгулююць правы і абавязкі ў адносінах паміж намі і адпаведным карыстачом Платформы (далей – “вы”).

§ 2 – Умовы доступу, рэгістрацыя

(1) Кожны наведвальнік нашай Платформы можа праглядаць яе агульнадаступныя часткі, дзе прадстаўлены ўдзельнікі, групы і праекты, без выканання якіх-небудзь адмысловых умоў.

(2) Каб стварыць профіль карыстача, далучыцца да групы ці праекту, месцаваць і рэдагаваць публікацыі ці дакументы на Платформе і карыстацца іншымі інтэрактыўнымі функцыямі, неабходна папярэдне зарэгістравацца на Платформе.

(3) Любая фізічная асоба можа зарэгістравацца на Платформе, паказаўшы абраныя ім імя карыстача (гэта можа быць псеўданім), адрас электроннай пошты і пароль. Дадатковыя звесткі можна дадаваць добраахвотна. Пасля прыняцця намі вашай заяўкі на рэгістрацыю вы атрымаеце пацверджанне па электроннай пошце.

(4) Кожная фізічная асоба можа зарэгістравацца толькі аднойчы. Рэгістрацыя ў якасці прадстаўніка ці даверанай асобы трэцяга боку не дапушчаецца. Мы пакідаем за сабой права датэрмінова скасаваць адносіны з карыстачом, калі яны засноўваюцца на шматразовай рэгістрацыі адной і той жа фізічнай асобы ці на прадстаўніцтве інтарэсаў, ці дзейнасці на падставе даверанасці трэцяга боку.

(5) Профілі карыстача не падлягаюць перадачы; передача правоў, прадугледжаных адносінамі з карыстачом, не дапушчаецца.

§ 3 – Падаванне правоў

(1) У некаторых частках Платформы вы можаце месцаваць уласныя публікацыі (напрыклад, пісаць тэксты, загружаць малюнкі і іншыя мультымедыйныя матэрыялы). У стаўленні ўсіх сваіх публікацый вы гарантуеце нам, што валодаеце ўсімі неабходнымі правамі на ўсе элементы публікацыі; у прыватнасці, сюды ставіцца і згода асоб, якіх можна пазнаць на фатаграфіях ці ў відэазапісах. Вы таксама абавязваецеся вызваляць нас ад любых прэтэнзій, прад’яўляных іншымі карыстачамі Платформы ці іншымі трэцімі асобамі па чынніку магчымага парушэння іх правоў у сувязі з вашай публікацыяй. Патрабаванне вызвалення ад прэтэнзій ахоплівае таксама нашы, якія ўзнікаюць у сувязі з гэтым неабходныя выдаткі на належную праверку і, пры неабходнасці, прававую абарону, за выключэннем выпадкаў, калі трэцяя асоба падае прэтэнзію па незалежных ад вас чыннікам.

(2) Перадаючы нам сваю публікацыю, вы падаяце нам права захоўваць яе на вэб-серверы Платформы і падаваць да яе доступ іншым карыстачам Платформы з указаннем вашага імя карыстача, калі гэта прадугледжана функцыямі Платформы для наладжвання знаёмстваў, абмену дадзенымі і сумеснай працы карыстачоў. Такое права падаецца як простае права без абмежавання тэрыторыі яго дзеяння.

(3) Што да матэрыялаў, якія захоўваюцца ў вашым профілі карыстача, тэрмін дзеяння права абмяжоўваецца тэрмінам дзеяння вашых адносін карыстання з намі. Што да матэрыялаў, якія вы з дапамогай Платформы адпраўляеце іншым карыстачам у выглядзе паведамлення, ці якімі вы абменьваецеся ў рамках дыскусіі ці сумеснай апрацоўкі дакумента на Платформе, прадстаўленае права застаецца ў сіле датуль, пакуль, апроч вас, ўсе астатнія атрымальнікі і апрацоўнікі вашых матэрыялаў не спыняць свае адносіны карыстання з намі.

(4) Вы падаяце нам дадзенае права бясплатна.

(5) Падаванне мае рацыю на загружаныя карыстачамі матэрыялы іншым карыстачам не з’яўляецца прадметам сапраўдных Умоў карыстання. Таму звяртайцеся да пэўнага праваўладальніка, каб пазнаць умовы карыстання яго матэрыяламі.

§ 4 – Забеспячэнне якасці

Мы пакідаем за сабой права выдаляць матэрыялы з Платформы, калі мы перакананы, што такія матэрыялы несумяшчальныя з мэтамі нашай платформы, а менавіта абменам інфармацыяй, супрацоўніцтвам і аказаннем падтрымкі паміж карыстачамі. У прыватнасці, гэта дакранаецца выпадкаў, калі матэрыялы:

– па зместу ці форме носяць абразлівы характар, недапушчальны нават з улікам прынцыпаў волі слова;

– утрымоўваюць ці ўяўляюць сабою парушэнне правоў, напрыклад паклёп, злосны абгавор, распальванне міжнацыянальнай розніцы, вымагальніцтва, шантаж, пагрозу ці парушэнне аўтарскага права, правы на ахову таварнага знака ці асабістага немаёмаснага права.

§ 5 – Спыненне адносін карыстання

(1) Любы бок можа ў любы момант скасаваць у належным парадку стаўлення бязвыплатнага карыстання, апавясціўшы пра гэта іншы бок у пісьмовай форме (напрыклад, па электроннай пошце).

(2) Спыненне адносін карыстання не ўплывае на раней прадстаўленыя нам правы на вызначаныя матэрыялы, калі іншыя карыстачы яшчэ працуюць з імі (гл. таксама. § 3, абзац 3).

(3) Публікацыі карыстача, якія з’яўляюцца часткай дыскусіі на Платформе, захоўваюцца пасля спынення адносін карыстання, аднак імя карыстача, якое раней было апублікавана разам з вашай публікацыяй, выдаляецца і замяняецца на паведамленне пра тое, што аўтар публікацыі больш не з’яўляецца карыстачом Платформы.

(4) Мы забяспечваем працу Платформы на нявызначаны тэрмін. Таму ў рамках адносін бязвыплатнага карыстання вы не маеце правоў патрабаваць неабмежаванага тэрміна дзеяння і вызначанай ступені даступнасці Платформы.

§ 6 – Адказнасць за матэрыялы

Працоўныя працэсы Платформы аўтаматызаваны; у прыватнасці, гэта дакранаецца атрыманні і публікацыі матэрыялаў, якія прадстаўляюцца нашымі карыстачамі. Мы не правяраем прадстаўленыя нам матэрыялы перад публікацыяй на прадмет дарэчнасці, фактычнай пэўнасці ці магчымых парушэнняў мае рацыю. Разам з тым, мы абавязваемся неадкладна рэагаваць на пэўныя ўказанні пра сумніўныя матэрыялы і, пры неабходнасці, выдаляць такія матэрыялы.

§ 7 – Дагаворныя адносіны пры аплаце карыстальнікамі

(1) Агульная інфармацыя

(1.1) Можна падтрымаць працу і далейшае развіццё wechange e.G. добраахвотным плацяжом (так званая мадэль «Плаці колькі хочаш», анг. Pay What You Want). Для прававых аспектаў гэтага добраахвотнага плацяжу дзейнічаюць выключна наступныя Агульныя ўмовы заключэння здзелак у рэдакцыі, якая дзейнічае на момант добраахвотнага плацяжу.
Іншыя ўмовы не прызнаюцца, за выключэннем выпадкаў, калі wechange e.G. выразна пагадзілася на іх дзеянне ў пісьмовай форме.
(1.2) Добраахвотны плацёж не з’яўляецца ўзносам, які можна аформіць як падатковы вылік.

(2) Абавязацельства ажыццявіць плацёж і параметры плацяжу

(2.1) Гаворка ідзе пра добраахвотны плацёж кампаніі wechange e.G. Добраахвотны плацёж не звязаны з дадатковым абавязацельствам па прадастаўленню паслуг з боку кампаніі wechange e.G. Добраахвотны плацёж адпавядае выключна дамоўленасці адпаведных карыстальнікаў аб адэкватнай грашовай суме за выкарыстанне платформы.
(2.2) Карыстальнікі могуць самастойна ўстанаўліваць памер добраахвотнага плацяжу. Вызначыць ці змяніць памер плацяжу можна падчас рэгістрацыі. Карыстальнікі могуць у любы час унесці змены ў адпаведныя настройкі профілю. Абавязацельства ажыццявіць плацёж узнікае не ўжо падчас націску кнопкі «ВЫБРАЦЬ УЗНОС» ці кнопкі «ВЫБРАЦЬ ПАМЕР УЗНОСУ», а толькі пры націску кнопкі
«ПАЦВЕРДЗІЦЬ і АПЛАЦІЦЬ». Папярэдне карыстальнікі павінны пацвердзіць, што азнаёміліся з умовамі выкарыстання і згодныя з іх дзеяннем. Кнопка «Мой узнос» дазваляе змяніць абраны памер добраахвотнага плацяжу яшчэ да згоды з юрыдычным абавязацельствам.
(2.3) Мінімальная сума складае 1,00 EUR (адзін еўра). Максімальная сума складае 100,00 EUR (сто еўра).
(2.4) Плацёж ажыццяўляецца праз Better Payment Germany GmbH («правайдэр паслуг»).
(2.5) Пры аплаце банкаўскай карткай або па сістэме PayPal карыстальнікі пасля націску кнопкі «ПАЦВЕРДЗІЦЬ І АПЛАЦІЦЬ» перанакіроўваюцца на сайт іншага пастаўшчыка, дзе трэба будзе прайсці аўтарызацыю для працэдуры аплаты. Пры аплаце шляхам спісання з банкаўскага рахунку атрыманыя рэквізіты банкаўскага рахунку пасля націску кнопкі «ПАЦВЕРДЗІЦЬ І АПЛАЦІЦЬ» перанакіроўваюцца правайдэру паслуг.

(3) Частата плацяжоў

(3.1) Добраахвотны плацёж разглядаецца як аўтаматычны перыядычны плацёж.
(3.2) Перыядычнасць плацяжоў з’яўляецца штомесячнай і не можа быць зменена
карыстальнікам. Тэрмін для папярэдняга паведамлення для сістэмы плацежных даручэнняў SEPA скарочаны да пяці дзён.
(3.3) Карыстальнікі могуць у любы час настроіць плацяжы ў профілю. Пасля націску кнопкі
«ЗАВЯРШЫЦЬ ПЛАТЁЖ» дадатковыя спісанні з рахунку не ажыццяўляюцца. Актуальны стан аплаты захоўваецца да даты заканчэння тэрміну і адлюстроўваецца ў профілю.

(4) Рахунак

Пасля аплаты генеруецца рахунак.

§ 8 – Змена Ўмоў карыстання

(1) Час ад часу можа ўзнікаць неабходнасць унесці змены ў сапраўдныя Ўмовы карыстання. У такім разе мы апавясцім вас па электроннай пошце пра планаваныя змены не пазней, чым за шэсць тыдняў да іх уступа ў сілу.

(2) Калі на працягу чатырох тыдняў з моманту атрымання апавяшчэння пра змены вы пісьмова (напрыклад, па электроннай пошце) не заявіце сваё пярэчанне, будзе лічыцца, што вы далі сваю згоду на занясенне змен. Мы асобна звернем вашу ўвагу на такое прававое наступства ў сваім апавяшчэнні пра змены.

(3) Калі вы заявіце пярэчанне супраць запланаваных змен, гэта можа стаць для нас падставай для скасавання з вамі адносін карыстання з моманту ўступа такіх змен у сілу.

§ 9 – Заключныя становішчы

(1) Карыстанне Платформай рэгулюецца правам Федэратыўнай Рэспублікі Нямеччына без уліку калізійных нормаў міжнароднага прыватнага права. Такі выбар дастасоўнага права не распаўсюджваецца на выпадкі, калі ён абмяжоўвае неад’емныя законныя правы спажыўца са сталым месцам жыхарства за межамі Федэратыўнай Рэспублікі Германія.

(2) Адказным органам па пытаннях абароны дадзеных з’яўляецца Пастаўшчык паслуг, паказаны ў § 1. Ужываюцца нашы становішчы пра прыватнасць, з якімі можна азнаёміцца па спасылцы: https://wechange.de/cms/datenschutz/.

Па стане на: 16.12.2019

Here you can find the current German version of 16.12.2019: German version.